まだ全ての術技を習得していないので、少しずつ増やします
比較対象は自身が所持しているヴェスペリアだけです

グレイセスの術技の国内版、北米版、欧州版の対比表完成しました

相違なし
・魔神剣
・ファーストエイド
・獅子戦吼
・ハートレスサークル
・ナース
・虎牙破斬
・雷神剣
・ホーリーランス
・グルグルアタック
・瞬迅剣
・散沙雨


固有名詞が違う例

・グリムシルフィ
英:Grim Sylphie
仏:Grim Sylphie
独:Grimme Sylphie

※シアンディームはCyandineで共通

・ブラドフランム
英:Bloodflamme
仏:Vermillon
独:Blutflamme

共通する術なのにヴェスペリアと表記が異なる術
括弧内はヴェスペリア

・ヒール(活心ヒールスタンプ)
英:Heal(Nice Healing Smash)
仏:Traitement(Fracas de guérison)
独:Pflegen(Netter Heilschlag)

・キュア(活心キュアスタンプ)
英:Cure(Nice Curing Smash)
仏:Guérison(Fracas remède)
独:Heilen(Netter Pflegeschlag)

・レイズデッド
英:Resurrection
仏:Résurrection
独:Auferstehung(Wiederauferstehung)

・リカバー
英:Recover
仏:Rétablissement(Récupération)
独:Verarzten

・秋沙雨
英:Sword Rain: Alpha
仏:Pluie d'épées A(Pluie d'épées: alpha)
独:Schwertregen: Alpha


ちなみにフランス語版の空破絶掌撃はEstocade sonique 2でした
瞬迅剣はEstocade sonique

テイルズオブデスティニー2みたいな

Day One Editionだったのでサントラ付き


幼少期を調べ終わって、青年期に入って少しずつ進めています
スキルマスターと時の野望人とエレス大紳士優先

スキルマスターは崩雷殺と風牙絶咬と抜砕竜斬を覚えないと
崩雷殺750回＋葬刃750回→風牙絶咬750回＋抜砕竜斬750回とかが妥当か
覇道滅封は崩龍の魂でいいや
極光蓮華は放置していても大徳の帝で覚えれば良いので気にしない
裂空刃は武具ころがしでいい

言語セットの変更はXBOX360のヴェスペリアと同様にシステムの言語セットを変更すれば出来ます

各国の『テイルズオブグレイセスｆ』の術技を検証してみる(リンク)

欧州版はまだ届いていないので、後から追加します

ウィナーズ・ワルツくらい？
Winners Waltz？　Winner's Waltz？
共鳴術技なので多分前者

残すはテラントハンマーのみ
なので、対応表を作り始めよう
問題はボイスを聞ける没技をどうするかだ
今回は共通の術技が多いことから所有者の列をなしにする

欧州版は今日辺り発売だったはずなので、来週には手元に届くかと

アリトモス→αριθμος(希)
数

魚氷に上り　耀よひて解禁しました

上:「テイルズ オブ エクシリア2」キャラ特性紹介動画　ルドガー
下:「テイルズ オブ エクシリア2」初回封入特典動画1

ファンガ・プレセ→？
ロクスウィング→？ Wing
クイックフリッカー→Quick Flicker flickerは揺らめきや点滅で、flickは軽く叩くとかひょいと跳ぶという動きなので、flickerはflickを動作主にした語の方が適切か

ハンマーの術技は材料が足りなくて判断出来ない
手元に辞書がないので、今度調べる

動画着てた
出現順
既出も簡単なのも触れておく

ゼロディバイド→Zero Divide
ラピッドレンジ→Rapid Range
ソーンラプソディ→Thorn Rhapsody
ブラックドロゥ→Black Draw
バブルストーカー→Bubble Stalker？
サーペントヴァイト→Serpent Vite？Serpent (In)vite？Serpent Bite？
ソート・ラルデ→Saute Larder？Saute Lardé？
多分誤り
Sautだと跳躍だが、それだと発音がおかしくなる
そもそもlarderは突き刺すなのでハンマーとしてはおかしい
それとも、地面に叩きつける動作を地面に突き刺すという形容をしたことから突き刺すということになるのか
スマッシュベイカー→Smash Baker
ミリオンヴァイト→Million Vite？Million (In)vite？Million Bite？
サキオン・アクセ→？ Axer？？ Axé？
サキオンが何か判らない
ソート・ラルデ同、様ハンマーの術技が元々の語が何語かを確定させないと何とも言えない
フューリーストーム→Fury Storm
セパレイツフラッシュ→Separates Flash
リンクチャージ・D(デュオ)→Link Charge・Duo
ベルベティスラッシュ→Velvety Slash？
ヘクセンチア→？
綴り的にHexentiaとか？光条が６本上がっているので、ヘクセ辺りがhexで６を意味するとは考えられる
手元の辞書では確認出来ず
シダーエッジ→Cedar Edge？
バドブレイカー→Bud Breaker？
シダーやバドから見て植物関連なのか
ジ・エンド→The End

ルドガー関連は完全にゲーム本編の説明待ち

そろそろ北米版ToGfとの比較表作る
来月の頭には欧州版ToGfが届くはず

相変わらず新作系の話で頭使う部分はないので放置

PARANOiA RevolutionのDSPは出現する様にした
今度クイックプレイのゲージでスイッチ滝やってくる
stomp to my beat(ESP)のスイッチ8分滝が楽しい

Freeway ShuffleのDP用EDIT作るかー
配置が酷くなりそう

Robotics;Notes終了
ファンディスクに期待が掛かる

欧州版グレイセスｆを予約
そろそろ北米版グレイセスｆとの比較表を作らないと

ロボティクスノーツもそろそろ発売

EVOLVEDの分岐はもう少ししたら期間で調べられる機会を得られると思うけれど、調べる前にEXTRAツアーが終わってしまいそうな悪寒
London EVOLVED ver.Cなら激でも抜けられそうな気がするんだけどな
PARANOiA REVOLUTIONとTRIP MACHINE EVOLUTIONが出たとか、サントラの最後がLove is Powerリミとか

分岐条件予想という名のメモ
外れていることは十分に考えられる為、話半分で読む程度にしておいて下さい

もしかしたら、条件変化の確率変動を世界旅行に喩えているのかもしれない

8/20　追記メモ
7/19　整理
7/15　追記
6/26　追記
6/13　大幅に修正

白地図はAbysse Corporation様のサイトのものを利用させて頂いております


tokyo EVOLVED
未実験
難易度固定辺りか他の何かだと思われる
習楽踊激鬼かレベルかは不明
テーブルが出来るとすれば、難易度かレベルが要素となることが考えられる

修正(6/13)

現時点でも未実験状態だが、New Yorkの条件で考えると、１プレイ内での習楽踊激鬼の固定度合である可能性が考えられる

追記(7/15)
Londonの条件を調べる際に習楽踊激鬼をバラけさせると出現曲が変化した為、数値ではないと思われる


osaka EVOLVED
Tから始まるアーティストで固定したら6連続でTYPE 2を引き、Lから始まるアーティストで固定したらTYPE 1が来た
CANDY☆を4曲選択してEXTRAへ突入した時もTYPE 1、Jから始まるアーティストで固定した場合はTYPE 3が来た

修正(6/13)

曲名とアーティスト名の頭文字の一致具合の可能性がある
曲名自体の頭文字とアーティスト名自体の頭文字、曲名とアーティスト名の頭文字の３種類

組み合わせでのテーブルがあるかどうかは不明
調べられず仕舞い


New York EVOLVED
難易度・曲名の頭文字・アーティスト名の頭文字を１プレイ内で揃えた量によって確率が変動するという条件だと予想
例えば、３曲設定中３曲ともTAG feat. Sydney PowersのTake A Step Forwardの楽をプレイしてEXTRAへ進出した場合はTYPE Bが高確率で出現という感じ
図で表すと、揃えると揃えただけ以下の様に確率が変動する予想
また、３種類完全一致と３種類完全不一致は不動と地球一周とという感じで全く同一の分岐をすると考えられる
恐らく、時間で分岐先が変化する




London EVOLVED
9回試してAが6回、Bが3回
9回中8回が同曲・同アーティスト縛りでほぼ難易度も楽や踊で固定していた
ということで、上記3曲の分岐条件を満たさない選曲をすることがver.Cを出現させる条件かと考えられる
C以外の各ver.への分岐条件は以下と予想

追記(7/15)
7/15は17:30から始めた
・曲名の頭文字・アーティスト名の頭文字を一致、難易度(習楽踊激鬼)のみ完全にバラけさせて同じ曲を選択し続ける
→ver.C×2
1.
Theory of Eternity(鬼激踊楽)
2.
Take A Step Forward(踊習楽激)

・曲名の頭文字・アーティスト名の頭文字・難易度の全てを完全にバラけさせて選択
→ver.A×2
1.
La libertad鬼
Programmed Universe激
roppongi EVOLVED踊
Amalgamation楽
2.
Sakura Sunrise激
Unbelievable(Sparky remix)踊
Diamond Dust鬼
Blind Justice～Torn souls, Hurt Faiths～楽

・曲名の頭文字・アーティスト名の頭文字・難易度の全てを完全に一致させて選択
→ver.A
1.
Theory of Eternity踊

・難易度(習楽踊激鬼)のみ完全に一致させて、曲名の頭文字・アーティスト名の頭文字を完全にバラけさせた上で同じ曲を選択し続ける
→ver.B
1.
POSSESSION楽


21:00を過ぎた頃
C→A
A→B

・曲名の頭文字・アーティスト名の頭文字を一致、難易度(習楽踊激鬼)のみ完全にバラけさせて同じ曲を選択し続ける
→ver.A
1.
Take A Step Forward(習激楽踊)

・曲名の頭文字・アーティスト名の頭文字・難易度の全てを完全にバラけさせて選択
→ver.B
1.
La libertad鬼
Programmed Universe激
roppongi EVOLVED踊
Amalgamation楽

日本をver.A、アメリカをver.B、イギリスをver.Cとすると東京や大阪からニューヨークを越えてロンドンへ向かうという具合で日本から離れれば離れるほどバージョンも変化するという具合ではないだろうか
また、条件が逆ということでNew Yorkとは進行方向も逆にした状態
図で表すと、ばらすとばらしただけ以下の様に確率が変動する予想


この理屈だと、既存の条件はver.Cへ向かう為の枷となる感じ
上記の条件が正しいのであれば、当然ながらテーブルは存在しない

また、New Yorkと同様に３種類完全一致と３種類完全不一致は不動と地球一周とという感じで全く同一の分岐して、時間によって分岐先も変化すると思われる

東京・大阪・New York・Londonがある時間(午後９時とか)を迎えるとテーブルが切り替わるとかかも
追記メモ　8/18にプレイした時は17時で変わった気がする

東京　大阪　New York　London
 0    23:44   　  10       　　15
 1    　0:44    　 11       　　16
 2    　1:44     　12       　　17
 3    　2:44     　13       　　18
 4    　3:44     　14       　　19
 5    　4:44     　15       　　20
 6    　5:44     　16       　　21
―――――――――――――
 7    　6:44     　17       　　22
 8    　7:44     　18       　　23
 9    　8:44     　19     　 　 　0
10   　9:44     　20       　　　1
11   10:44     　21       　　　2
―――――――――――――
12   11:44     　22       　　　3
13   12:44     　23       　　　4
14   13:44       　0       　　　 5
15   14:44       　1        　　　6
16   15:44       　2        　　　7
17   16:44       　3       　　 　8
18   17:44       　4        　　　9
19   18:44       　5      　　　10
20   19:44       　6      　　　11
21   20:44　　 　 7      　　　12
―――――――――――――
　　　21       　
―――――――――――――
22   21:44       　8      　　　13
23   22:44       　9      　　　14

上記の時刻テーブルの中で、どれが適用されるかはゲーム開始時の時刻に決定すると思われる
今週でEXTRAツアーも終りだが、Londonが１回だけ調べる機会がある様なので、Londonは出現条件をもう１度調べる
また、上ではテーブルの変化を
C→A
A→B
と表記しているが、実際は
C→B→A
A→C→B
の可能性がある


4曲設定でも3曲目までしか影響がないかどうかは検証していないので不明だが、4曲設定なら4曲とも条件の対象だと思われる

ENCORE EXTRA STAGEはTohoku EVOLVEDだとか
ラストだけがEVOLVED仕様らしい


追記

New York EVOLVEDやLondon EVOLVEDはその日その日で出現のテーブルが違うかもしれない
6/11に10回試してBとCしか出なかった組み合わせで、5日後の6/16に同様のルールで試した時は殆どAとBしか出ず、Cは17回中1回のみだった
New Yorkの出現条件が日本を拘束とするならば、osakaの条件を抜いてみる試してみるべきか