仮にアレドヴァルがアラドヴァル(Areadbhar)の事だったとして、アイルランド・ゲール語だとbhの発音が狂う
スコットランド・ゲール語辺りでの発音という事か

発音と言えば、Claíomh SolaisとClaimh Solaisという綴りの両方を見掛けるが、何故だろう
古い綴りのClaidheamhを新しい綴りに書き換える際はdheaをíoにするからClaidheamhはClaíomhとなるはず
クラウ・ソナスと発音されている場合もよく解らない
lの発音が[n]となる理由が不明
後、Claíomhと綴ってあってもファーダを無視してClaiomhと捉えたから"クラウ"と発音されているのではないだろうか

解らない事だらけだ

高画質版を見付けたので

Sonne

Wenn Nagy hat es gemerkt, koennen
Sie sich auf etwass gefasst machen.
"Gut Ding will Weile haben."

ドイツ語ですね
あまり慣れていないのでちゃんと訳せていません
"Gut Ding will Weile haben."はドイツ語の諺で、直訳すると"良い事には時間が掛かる"となります
日本の諺では"大器晩成"と同じ

etwassはetwasだろうか？
そうだとして訳すと"ナジはそれに気付いている時、何かをしている際に自身を我慢させられる"となる
訂正
もしナジがそれに気付いたなら、あなたはそれを我慢する事が出来る
現時点でナジが誰なのかは知識が無いので判断出来ません

空に浮かぶ太陽とそれよりも遥かに低い場所に居る人間
凄まじい早さで過ぎ去る時間と緩やかに過ぎ去る時間
煙の雲と時折隠れる太陽
各々に課せられた事を営む人間
陽炎
営みを続ける人間
太陽が空から見守る人間
太陽が見守らなくなり、人間は営みの最中で動きを止める

警告？
急過ぎて心臓発作かと思った
ただの仕事終わりかもしれないけど

Cu ChulainnのCuはアイルランド・ゲール語で猛犬、ではChulainnは何かという説明が今回の主な内容

これはクラン(Culann)という人物名が関係する
元々、クー・ハランという名前はセタンタがクランという人間が飼っていた番犬を殺してしまった際に次の番犬を得られるまでの代わりとして務めるにあたって王から名付けられたものであり、"クランの猛犬"という意味を持つ
という事からChulainnは"クランの"という意味を持つ
この事からCulannを属格へ変化させればChulainnを得られると予想が出来る

Culannを属格にして"クランの"という意味にする場合、まずは語形変化からCulainnになる
更にCulannは固有名詞である事から語頭変化(Seimhiu)が発生する為、語頭のCが有声無声有気音のChに変化してChulainn

これでCu Chulainnはクランの猛犬という意味になる

ちなみにクラウ・ソラス(Claiomh Solais)のソラスにあたる部分もsolas(光)が属格に変化してsolaisとなって"光の"という意味になる

freagraという単語は"答え"という意味が有るけれども、どうもfragarach(応酬する者)と関係する様な気がする
元の単語がfreagrachだけれども神話に登場するにあたって綴りが変わったとか、より古い文法が適用されているとかなのかもしれない

前ブログの記事込みだけれども、これでここのブログでは記事100件目

インターネットが繋がりました

新作が出ない以上は大きな更新があまり無い予定です
少しずつ既出の単語を調べつつ傾倒単語辞典と雑記を更新する位でしょうか

取り敢えず今まで行っていなかった神威、J. リサイタルの追加と傾倒単語辞典の更新をしました

現在、実生活上でインターネット使用不能につきブログとサイトの更新が出来ません
今回は機会を取って更新しています

４月の始めにインターネットが使用可能になるので、それから更新を再開する予定です

ソーマはインド神話に登場する飲料(soma)の事だと思っていたけれども、somaはギリシャ語でもσωμαという綴りで体とか人とか生命という意味が有る

昨今の語源からするとソーマという単語はサンスクリット語由来ではなくギリシャ語由来と捉える方が正しいのかもしれない

フォドラ→φοδρα？
イタリア語由来の現代ギリシャ語で裏地とかコーティングという意味だが、エフィネアがはっきりしない限りは判断が難しい

フォスリトスは合成語な気がする
φως-λιθοςという感じ
バシス→βασις
ゾーオンケイジ→ζωον cage
ゲーム中で表記される綴りは元の単語から１文字分変えられていると思われる

なりきりダンジョンがリメイクだそうですね

バーサスの攻略本から神威の読みを探して追加しなければ
まずは攻略本を探すところから始める必要が有りますね

後はテイルズオブモバイルにも手を出したいです
パスワードを忘れて登録が出来ません

創作物で銃関係の名称にバレットという語が使われる事が多く、意味が銃弾であるbulletの発音間違いだと思っていた
しかし、Barrett Firearms社という銃器メーカーが生産している対物狙撃銃の名称もバレットである事から命名の由来が実際はこれらのライフルから借用したという可能性も考えられる

Barrettは姓名である
Barretも同様

対比表等を見直すべきだろうか