エリュトロス→ερυθρος(赤)
プルプァ→purpur(紫)
クロロテス→χλωροτης(黄、緑)※
ウィオラ→viora(菫色)
リノン→λινον(亜麻色)
ヘルブラオ→hellblau(空色)
キュアノス→κυανος(瑠璃色)
ウィステリア→wisteria(藤色)
ヴェルクレル→vert clair(萌黄色)※
ガラクテノス→γαλακτινος(乳白色)※
 

ふと思い出したけれども、閃覇嵐星陣でアレクセイが飛ばしている剣の形状が七支刀もとい現実におけるナナツサヤである事は何を意味するのだろうか？

更新する事が殆ど無いので適当に

古北欧語
ラタトスク→Ratatoskr

ラテン語
テネブラエ→tenebrae
アクア→aqua
ルーメン→lumen
ウェントス→ventus
イグニス→ignis
グラキエス→glacies
トニトルス→tonitrus
ソルム→solum

元の単語もそれぞれ対応する属性を意味する
テネブラエなら闇、イグニスなら火

 

FFTの武器や防具
常識的な単語も含まれているけれども判っているものを少しでも多く
記述量が多いので日記の本文へ移動

下の本文または日記のタイトルからどうぞ

ただ、装備品に関しては何が出現するかの見込みは既に付いている
ちなみにバファーダム、ディメーテル、ベルナテッタ、フレイタニエルに関しては自身で確認済み

ユリスの領域で入手出来る装備品は
ペイルドラグ、ロンギヌス、セイクレッド、ビグラートン、エンダール、アラキラースと武器はコレクター図鑑の強い武器から２番目のイレギュラー(ヴェイグ、ユージーン、ヒルダ)、防具は３番目に強い防具からのイレギュラー(アニー、マオ、ティトレイ)

自身で確認しているサイグローグで入手出来るアイテムの中で武器が１番強い武器からのイレギュラー(アニー、マオ)、防具が２番目に強い防具からのイレギュラー(ユージーン、ヒルダ)

これらからサイグローグの館で入手出来る装備品はユリスの領域で入手出来る装備品に対応している事が解るので、残る装備品はツウェイセルとアトモスバルトと予想が立てられる

また、アトモスバルトに関しては随所で確認されているので間違い無い
なので、残る武器はツウェイセルでほぼ確定

それにしても、アトモスバルトは何階で発見されたのだろうか？
それさえ判れば更に調査が進むのだけれども……

後、PS2版で入手した事が有るポイズンチェックや醒錬石がPSP版では未だに入手出来ない
困ったものだ

 

北米版アスティオンはAstionと表記されていますが、元の単語を考えるとAsteionが正しい
でも、現代ギリシャ語ならει部分の発音が[i]になるので発音だけ見れば違うとは言い切れない
転写した場合に表記をeiではなくiにするのでAstionで正しい

後、ゲーム中に登場する重要語句とか
宙の戒典とか聖核といった国内版と北米版との対応表も作るかどうか考え中
ブログの記事には書いてあるので不要と言えば不要だけれども

 

アビシオン→シンフォニアのアビシオンだと思われる(名前自体はAmbitionが由来？)
メリクリウス→ローマ神話の神メルクリウス(Mercurius)※
スサノオ→日本の神話の神スサノオノミコト
グラシャラボラス→ソロモン72柱の一柱グラシャラボラス(Glasyalabolas)
ウロボロス→自らを飲み込む蛇ウロボロス(Ουροβορος)
ネビリム→アビスのネビリムだと思われる(名前自体はシンフォニアにも登場したがNephilimが由来？)
ザリチェ→イラン神話の悪神ザリチュ(Zarich)
ナナツサヤ→七支刀(ななつさやのたち、しちしとう)

クルビスは未だに不明