Twitterで書いたけれども、ネタが枯渇しているこちらにも
ナタリア→確かラテン語か何かで出生みたいな意味合いがありました。

nātālis(出生の、誕生日、神の生誕)(羅)
辺りの単語が由来らしい

Nataliaという名前自体にもキリストの生誕だとか誕生日という意味がある

魔剣ネビリムは人物名だが、元はnephilim(ヘブライ語)だと思われる
魔槍ブラッドペインはBlood Pain
魔杖ケイオスハートはChaos Heart
聖杖ユニコーンホーンはUnicorn Horn

聖弓ケルクアトールはナタリアの術技や武器から推測するに星に関係する事が明らかなのでQuelque Etoilesである事が予想出来る
quelqueが母音の前に来ているのでエリジオンが起こる
ケルケトワールにしなかったのは長くなり過ぎるのと音的な問題だろうか

では聖剣ロストセレスティは何なのか
ロストを英語のLostとするとセレスティの正体が不明

英語的な綴りとするとCelestyが妥当だけれども辞書には表記されていない
ただし、形容詞のCelestialは存在する
セレスティアルスターとか

Celestialの-ialを-yに置き換えて名詞化したと考えるべきだろうか
そうすれば聖剣ロストセレスティはLost Celesty