|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
メモ
術技は量が多いので、本文に記述しています 本文は記事タイトルをクリックすると跳べる記事ページの中にあります 北米版は国内版からのセーブデータ流用が出来ません トロフィーも別々に存在します 国内のPS3でも起動が可能です Amazon.comで注文しても日本に直接送ってくれます グレイセスの術技の国内版、北米版、欧州版の対比表(リンク)完成しました バルキネスクリアス→Valkynes kryas エレス→Eleth クロソフィ→Sopheria 教官→Captain マリク教官→Captain Malik 少佐→Lieutenant オズウェル少佐→Lieutenant Oswell アンマルチア族→Amarcian エフィネア人→Ephinean フォドラ人→Fodran グリムシルフィ→Grim Sylphie シアンディーム→Cyandine ブラドフランム→Bloodflamme タイガーフェスティバル→Tiger Festival マッドアンマルチア→Brainiac かめにん→Turtlez ブッシュベイビー→Bush Baby クィッキー→Quickie ヒューマノイド→humanoid タルロウX→Tarlow-X ダークかめにん→Dark Turtlez シェリ雪姫→Cheri White 毒アップルグミ→poison Apple Gel(poisoned Apple Gel) 森の妖精→gnomes(Mr.Gnome) メカソフィ→Mecha-Sophie メカアスベル→Mecha-Asbel コハク・ハーツ→Amber Hearts ヒスイ→Jadeite スピルメイズ→Spir Maze マスク・ド・カーボン→Hombre Noir 剣と風の導きを！→May the wind guide our blades! リミッターを外させてもらう！→Allow me to disengage my limiter! ぎゅる～ぎゅる～。お！パスカル腹時計がなってるよ！→Oooh... You hear that? My Pascal Super Stomach Alarm is ringing... Hurry it up already! ブ ブラス……なんとかっていうのを……あれこれしちゃわないお姫様なんだよ→She's a princess who does stuff with Blas... uh...Blas-something! 死んだ魚介を捕食するぜ！バッ バッ バババッ！ 砂浜戦隊サンオイルスター・レッド！→Tonight we feast on dead seafood! Pow pow! Beach Brigade: Sunscreen Rangers RED! コポー コポー コポー コポー→Glug, glug! Gluga luga luga! 色気を磨け シェリア。あいつにお前がいい女だと気付かせてやりたいだろ！→Work on your sex appeal, Cheria. After all, I'm sure you want to show him your good side. 相手を誘惑しないでどうする。お前の真の敵はあのアスベルだぞ→You must earn affection yourself. Remember, your true opponent is Asbel...and you know how he is. ハ～イ そこの彼♥ 私とい・い・こ・としちゃうスパバケーション？→Hey, big fella. How about you and me blow this popsicle stand and go have some real fun? あ あ あ……→I...I...Um... ヒューバート 出る！→This is Hubert... moving out! お おほほほ！ 鏡よ鏡よ 鏡さん！ 世界でダントツ美しいのは……→Bwaaa ha ha ha! Mirror, mirror, on the wall! Who's the fairest out of everybody?! このわたしですね！→…What?! It's ME?! Oh, o go on! ほいほ～い！ 魔法の鏡だよ～。 で 何だっけ？→Hey, what's up? I'm like a magic mirror and stuff! ぶっぶ～→Bzzt! Wrong! ま～ちが～い ご～ざい～ませ～ん→Dude, I don't make mistakes. I'm a mirror! では 今日も仕事へ行くとするか！→Ho high, ho high! It's off t work, you guys. まかせておけ！ いってきます！→I'll be back in a jiffy, Princess. ぐて……→Aaaarrrggghhh… いやっほーい！→Yay, you! くっ……うぅ……うぉおおおお！ シェリ雪姫……！→B-Boo hoo! P-P-Princess Cheri White is…is…Waaaaaaaaah! わかった……好きにしてくれ……→Do…as you like! Bo hoo hoo! 来た……とうとう来たわ！→It's really gonna happen! 来た～～～～っ！ ……ん！→YEEEEEES!! そのメガネのレンズにヒビを入れたそうです→She then smashed her glasses, and ripped her skirt, and pulled a curtain from the wall. あ……→Ah! え……！→Huh?! ……ん？→…Hmm? 臣下の中には僕の人形やキーホルダー あまつさえ リチャードまんじゅうを作って その売り上げで借金を返そうと計画している者もいるんだ……→My retainers are selling key chains with my face on them! They make dolls in my image, and even King Richard fruit snacks! ...All to pay down the debt. →…How about it, Lambda? →Impossible. →But the heavens saved me! I was not abandoned-ned-ned-ned-ned-ned-ned! →I'll never forgive you! I will k-k-k-k-kill you! →I-I-I-I-I-I-I am more powerful than ever! どうやら 関わってはいけないタイプの人のようですね……→It might be best if we avoid this girl... わ～お♥ エッチなブロマイドだ→Yowzers! It's a chick in her underwear! 子どもが見るものじゃない→It's…uh…not for children! これは……セクシーすぎる!→Oh, she's kind f hot. …………→Grr… ……た、たいしたことありませんね……!→I've seen better! やるな、老人→The old man's got taste. もう、やだ！ おじいちゃんったら！→Eeeeew! Grandpa! シェリア……いいすぎだ。 フレデリックも男だ→Cheria? He's a grown man. わかってやれ→Think about it from his perspective, and just- だったら、そのブロマイド返してください……→Don't you dare try to keep that picture! くっ……なんだか頭がいたい→Urgh…M-My head… ありがとう、シェリア。 だからノパーソを返してくれんか？→Thank you, Cheria. So, then, as you can see, I will be needing the lapcomp back… ううん、ダメ→…Nice try. 分限保全→distributive preservation 単粒子保全→particle preservation 対消滅→mutual-destruction 風花→blossomgale Tomorrow Never Cries マーボーカレースープ→Mabo Curry Toddy 明日への希望→hope for the future テラペウェイン→Therapeutic Slicers アルゴ・イリス→Argo Iris アリトモス・コア→Arithmos Core ノパーソ→lapcomp ファクトファンタジア→Phact Phantasia ブレイクデスティニー→Destiny Breakers エターナルスカー→Scars of Eternia シンフォニアタクト→Symphonian Scepter リバースクルセイダー→Rebirth Crusader ソードオブレジェンディア→Sword of Legendia デス・アビス→Deathly Abyss テンペストブリンガー→Tempest Bringer イノセントシャイン→Innocent Shiners セラフィックハーツ→Seraphic Hearts ブレイブヴェスペリア→Brave Vesperia ファンダムライト→Fandom's Light ザ・ワールド→Mythology Bearer レイディアントハウル→Radiant Howl ウィンドル→Windor ストラタ→Strahta フェンデル→Fendel ラント→Lhant バロニア→Balona グレルサイド→Gralesyde オル・レイユ→Oul Raye セイブル・イゾレ→Sable Izolle ユ・リベルテ→Yu Liberte 闘技島→Warrior's Roost ライオットピーク→Riot Peak ベラニック→Velanik ザヴェート→Zavhert ジレーザ→Ironspike アンマルチアの里→Amarcian enclave 英知の蔵→Archive of Wisdom スニーク研究所→Fendel Research Lab ザヴェート山→Mt. Zavhert フェンデル政府塔→Fendel Tower フェンデル氷山遺跡→Fendel Glacier Ruins Chulu'min the transplanted land 世界の中心の孤島→World's Eye 雪に閉ざされた遺跡→Snowshroud Ruins テロスアステュ→Telos Astue コーネル研究施設→Humanoid Research Center バシス軍事基地→Bathus Citadel ラムダ繭→Lambda's Cocoon ガルディアシャフト→Ghardia Shaft かめにん本部→Turtlez HQ オズウェル宝物庫→Oswell Family Vault シャトル墜落地点→Shuttle Crash Site スパリゾート→Beach Resort ゾーオンケイジ→Zhonecage ねこにんの村→Katz Korner ねこ好きじいさんの家→Cat-Crazy Coot's House 風機遺跡→Gustworks Ruins 元素研究所→Eleth Research Laboratory 異界の楽園→Arcadia Garden ラスタ・カナン→Lastalia Shaft グローアンディ→Gloandi The Green Mother デュープルマル→Duplemar The Deep Sea フォルブランニル→Forbrannir The Burning One バルキネスクリアスについては元ネタのアルヴィースの歌から少し綴りを変更している様ですね アクアバリア→aquasphere デリス鋼→Derris Ore デリスビット→Derris Bit →Military secrets ソウルキャリバル→Troll Caliber I.T.E.→O.U.C.H. エフィネア→Ephinea フォドラ→Fodra フォスリトス→Foselos ラスタリア→Lastalia ロックガガン→Rockgagong ストラテイム→Strahteme 大翠緑竜→Gloandrake 大蒼海竜→Duplewyrm 大紅蓮竜→Forbrawyvern →Chroma Dragons 十芒星戦士→Terma Ten 大輝星竜→Solomus セルディク改→Cedric 2.0 衛生絶対守護システム→Zhonecage Satellite Defense System ヴェイグ→Veigue バルキリン→Valkyraffe ネコレット→Kittlets ルーパーウーパー→Looper Wooper メロメロコウ→Eau de Peau ラムダ→Lambda ラムダ・アンゲルス→Lambda Angelus プロトスヘイス→Protos Heis リトルクイーン→Little Queen フォドラの子→Child of Fodra フォドラクイーン→Fodra Queen
幼アスベル
Yah! やあっ Tah-haah! たあたあっ Tempest Strike れっくうざん Bell Ringer ばっかいしょう Tornado Blade せんほうしょう 幼ヒューバート No! えいっ Get Back! てやてやっ Tiger Blade こがはざん Cross Blade くろすぶれいど Spin Attack ぐるぐるあたっく 幼リチャード Instinct 迅節 Volition 随意 Moon Glare 月閃光 Sonic Thrust 瞬迅剣 Sword Rain 散沙雨 アスベル Quick Slash 瞬突 Nimble Fang 刹牙 Dual Impact 双衝 Burial Blade 葬刃 Stagger Strike 潜身脚 Bestial Roar 裂震虎砲 Dragon Charge 抜砕竜斬 Wing Crush 封翼衝 Wolfwind Fang 旋狼牙 Heaven's Wrath 四葬天幻 Gush Stroke 水影身 Phantom Pulse 砕陣霊臥 Void Sword 裂空刃 Lightning Strike 雷斬衝 Demon Fang 魔神剣 Shockwave Slash 衝皇震 Frost Breaker 砕氷刃 Moonlight Circle 朧月夜 Ruinous Bloom 裂壊桜 Phantasm Flash 邪霊一閃 Concussive Bolt 崩雷殺 Gale Maw 風牙絶咬 Abyssal Seal 冥斬封 Infernal Torrent 魔王炎撃波 Plasma Shock 紫電滅天翔 Sparrow Seal 封神雀華 Diabolic Rage 幻魔衝裂破 Incineration Wave 覇道滅封 Infernal Blast 覇道滅封(２回目) Aurora Lotus 極光蓮華 Demon Fist 魔神拳 Icedragon Flurry 昇竜氷舞 Shattersteel Swarm 活心鋼破 Stampede Strike 獣破轟衝斬 Lunar Requiem 白夜殲滅剣 Expunging Sword 斬空刃無塵衝 Divine Conqueror 天覇神雷断 ソフィ Shimmering Cut 刀輝 Triple Strike 三散 Double Moon 双月 Piercing Blast 穿光 Eagle Dive 鷹爪襲撃 Demolition Drive 刹破衝 Spirit Rush 錬気轟縮 Elegant Flash 仁麗閃 Lucent Palisade 霊子障断 Sundering Fury 烈孔斬滅 Dragon Dash 双竜脚 Phantom Dance 旋幻舞 Angelic Ascent 光翼天翔 First Aid ファーストエイド Heal ヒール Cure キュア Rejuvenate レイズソウル Ataraxia アタラキシア Sensor Flare センスフレア Rapier Rush リペラチャージ Sword Assault アストラルベルト Dualblade Spin ユベルティ Dagger Splash シェルスロー Bladerang Hurl マークリバース Shotstaff Blast スカラーガンナー Gauntlet Blitz カタストロフィ Reaper's Toll 双撞掌底破 Beast 獅子戦吼 Deadly Force 点穴縛態 Slash Rose スラッシュローズ Invigoration リンカーネーション Fire Dragon Rampage 火龍炎舞 Critical Blade クリティカルブレード Infinitia Soul インフィニティアソウル Zero Dissolver ゼロ・ディゾルヴァー Shadow Moment シャドウ・モーメント シェリア Swift Pitch 一閃 Blessed Blades 浄心 Steel Baptism 清潤 Majestic Salvo 霊貴 Serpent Tooth 水蛇刀 Spectral Purge 鎮魂閃 Infinite Wave 無限刀 Scathing Harvest 草薙刃 Thunder Surge 神雷招 Frozen Rain 凍驟雨 Pixie Circle ピクシーサークル Healing Circle ハートレスサークル Fairy Circle フェアリーサークル Nurse ナース Revitalize リザレクション Resurrection レイズデッド Remedy リメディ Recover リカバー Insight インサイト Fleetfoot トリッピング Veil of Faith ホーリィヴェイル Seraphic Bolt リリジャス Ethereal Rift フラッシュティア Lightning Blast ライトニングブラスター Divine Saber ディヴァインセイバー Virtuous Radiance ヴァーチュアスレイ Soul Brigade 四霊陣 Indignation インディグネイション Asterism Line アステリズム・ライン Garden of Innocence イノセント・ガーデン Punishing Blossom 百花繚乱 Trillion Drive トリリオン・ドライブ ヒューバート Crescent Moon 弧月 New Moon 新月 Full Moon 深月 Falling Star 流星 Tiger Blade 虎牙破斬 Detonation Bloom 崩爆華 Mega Sonic Thrust 空破絶掌撃 Gale Fang 斬風牙 Dual Shredder 双塵剣 Dualblade Dance 双幻乱舞 Thunder Fang 断雷牙 Whirlwind Slash 旋風裂駆 Thunder Bringer 雷牙招来 Flare Shot フレアショット Aqua Bullet アクアバレット Scarlet Salvo スカーレット Radial Arc ミスティアーク Aerial Barrage ティルトビート Covering Fire レールアロール Gravity Blast リヴグラヴィティ Cross Mirage クロスミラージュ Beast Blaster クラックビースト Absolute Zero オールザウェイ Antidote アンチドート Healing Wind ヒールウィンド Vital Flare 集気法 Rolling Thunderbolt R.サンダーボルト Broadside Waltz アンスタンヴァルス Tempest Arrow ヴァンフレーシュ Expiation エクスパシオン No Quarter ランヴェルス・レゾン マリク First Blood 壱心 Second Wind 弐律 Third Degree 三界 Fourth Circle 四紋 Rolling Flare 旋の炎 Corruption Claw 落凰破 Sonic Mount 疾風怒濤 Darkness Veil 漆の玄 Magna Reslver 守破離 Ground Breaker 驚天動地 Rock Lance ロックランス Cluster Raid クラスターレイド Air Pressure エアプレッシャー Disruption レ・ディスラプション Photon Burst フォトンブレイズ Burning Strike バーンストライク Phantom Flare ファントムフレア Blazing Hearts ブレイジングハーツ Cold Front クールスレット Ice Spires アイススパイン Glacial Rain アイシクルペイン Frigid Coffin フリジットコフィン Spectral Chains バインドゴースト Deathmire サイフォンタングル Culling Flare ヴァニッシュフロウ Eleth Flare アブレイドバロウ Dragon Slayer ドラゴンスレイヤー Last Resort スーサイドエコー Malik Beam マリクビーム Calamity Rondo カラミティ・ロンド Blistering Waltz ブレイズワルツ Eternal Serenade エターナル・セレナーデ Tremorous Celestial etc. 震天裂空斬光旋風(略) Tremorous Celestial Sundering Shredding Light of Cyclonic Butchery 震天裂空斬光旋風滅砕神罰割殺撃 パスカル Flowing Strike 流転 Emission Line 輝線 Star Scatter 星散 Petal Burst 百華 Freezing Bloom 氷霧の白薙 Vicious Circle 悪運の連鎖 Nighthawk Talon 夜鷹の爪跡 Sudden Impact 突然の衝撃 Death Sentence 終焉の宣告 Wind Needle ウィンドニードル Fearful Strom フィアフルストーム Grim Sylphie グリムシルフィ Pyrogenic Ring ヒートレッド Infernal Prison イグニートプリズン Bloodflamme ブラドフランム Spread スプレッド Maelstrom メイルシュトローム Cyandine シアンディーム Trinity Bit トリニティビット Assault Sign アサルトサイン Rampart Sign ランパートサイン Enflame リインフォース Magnetic Gate マグネティックゲート Shining Field シャインフィールド Fangirl Dream ドリームファンダム Flux Form 音速の導師 Celestial Eight エイトセレスティアル Emerald Strike グリムシルフィ・ソードクロス Sapphiring Squad シアンディーム・エクシード Ruby Inferno ブラドフランム・アサルト Fever Dream ドリームストライカーズ リチャード Silver Tongue 甘言 Poor Form 非礼 Harsh Rebuttal 説破 Unbridled Scorn 愚弄 Lightning Blade 雷神剣 Sword Rain: Alpha 秋沙雨 Hurricane Thrust 風神剣 Fiery Beast 獅吼爆炎陣 Severing Wind 断空剣 Rising Phoenix 鳳凰天駆 Soul Reaper リープウィル Sword Deluge レストレスソード Shade Imperial シェイドインペリアル Vengeant Fangs アベンジャーバイト Moonlight Circle 朧月夜 DuobleMoon 双月 Holy Lance ホーリーランス Shooting Stars シューティングスター Vertex Rose ヴァーテクス・ローズ Majestic Gate マジェスティ・ゲイト Spiral Ascension 緋王電楼刃 Burning Phoenix 緋凰絶炎衝 Photon Strike ストライクフォトン Flame Drive フレイムドライブ Infernal Hail ヒートクリスタル Inverse Pressure ネガプレジャー Dark Sliver ダークスリヴァー Spiral's Edge スパイラルエッジ Vortex ヴォルテックス Ruthless Hearts ルースレスハーツ Demonic Saber デモニックセイバー Diabolic Ascent ディアボリックライザー Whirlwind ホワールウィンド (Genocide Impact) (ジェノスインパクト) Killing Field キリングフィールド Flare Bomb フレアボム (Splash) (スプラッシュ) (Grand Breaker) (グランドブレイカー) (Frost Flare) (フロスフレア) Wind Spear ウィンドスピア Strider Spear ストライダースピア Crushing Spear クラッシュスピア Triple Spear トリプルスピア Thunder Spear サンダースピア Wind Kill Lance ウィンドキルランス Annihilation Lance アナイヤレイトランス Fiery Destruction 爆焔焼破 Thunder Thrust 雷神皇破 Cyclone Claw 旋風裂破 Volcano Blast 轟山爆破 Glacial Quake ヒョウメツゲキハ Reptile 死蜥蜴 Hornet 血牙蜂 Tiger 狩炎弧虎 Dragon 天翔双龍 Crow 旋風鴉 Machine 愚乱機械 Sword Rain 塵沙雨 Phantom Edge 幻影刃 Super Demon Fang 超・魔神剣 Crimson Disk 紅蓮皇輪 Burst Blade バーストブレード Thunder Blade サンダーブレード (Freezing Blade) (フリーズブレード) Bloody Rose ブラッディ・ローズ Meteor Crash メテオクラッシュ Destructive Hellflare 魔王爆焔破 Devil's Bayonet(表示) Diablo(発音) 悪魔銃槍 Divinity Blade ディヴィニティ・ウィアード Decisive Saber ディサイドセイバー Disaster Flash ディザスターライト Purification パリフィケイション Butler Bomber メニアルボンバー Moneyz Over Livez 金は命より重いっす Wish Upon a Star ホシニネガイヲ Immaculate Succession 天衣無縫 Celsius Calibur セルシウスキャリバー Starlight スターライト Grand Cataclysm グランヴァニッシュ Dual the Sol デュアル・ザ・サン Aquarius Sphere アクエリアス・スフィア Prism Stars プリズミック・スターズ Shining Gate ブライティスト・ゲート Nova Explsion エクスプロージョン・ノヴァ Maxwell Minimus マクスウェル・ロアー Dimensional Material ディメンジョナル・マテリアル Blue Earth ブルー・アース PR |
|
|
|
|
|
