|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
まだ全ての術技を習得していないので、少しずつ増やします
比較対象は自身が所持しているヴェスペリアだけです グレイセスの術技の国内版、北米版、欧州版の対比表完成しました 相違なし ・魔神剣 ・ファーストエイド ・獅子戦吼 ・ハートレスサークル ・ナース ・虎牙破斬 ・雷神剣 ・ホーリーランス ・グルグルアタック ・瞬迅剣 ・散沙雨 固有名詞が違う例 ・グリムシルフィ 英:Grim Sylphie 仏:Grim Sylphie 独:Grimme Sylphie ※シアンディームはCyandineで共通 ・ブラドフランム 英:Bloodflamme 仏:Vermillon 独:Blutflamme 共通する術なのにヴェスペリアと表記が異なる術 括弧内はヴェスペリア ・ヒール(活心ヒールスタンプ) 英:Heal(Nice Healing Smash) 仏:Traitement(Fracas de guérison) 独:Pflegen(Netter Heilschlag) ・キュア(活心キュアスタンプ) 英:Cure(Nice Curing Smash) 仏:Guérison(Fracas remède) 独:Heilen(Netter Pflegeschlag) ・レイズデッド 英:Resurrection 仏:Résurrection 独:Auferstehung(Wiederauferstehung) ・リカバー 英:Recover 仏:Rétablissement(Récupération) 独:Verarzten ・秋沙雨 英:Sword Rain: Alpha 仏:Pluie d'épées A(Pluie d'épées: alpha) 独:Schwertregen: Alpha ちなみにフランス語版の空破絶掌撃はEstocade sonique 2でした 瞬迅剣はEstocade sonique テイルズオブデスティニー2みたいな
PR |
|
|
|
|
|
