忍者ブログ
  • 2024.12
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 2025.02
[PR]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

【2025/01/20 22:57 】 |
欧州版テイルズオブヴェスペリア(Xbox360)
漸く欧州版のXbox360本体を入手しました

francais_and_deutsch.PNG

蒼破刃(上:フランス語版、下:ドイツ語版)
欧州版はXbox360本体の言語を変更するだけで複数の言語でプレイすることが可能です

フランス語版もドイツ語版も共に以下の様な結果となりました

English→英語
Français→フランス語
Deutsch→ドイツ語
日本語を含む非対応言語→英語

欧州版はイギリス、フランス、ドイツ、イタリア、スペインで発売されているはずなので、恐らくは基本が英語でフランス語とドイツ語、またはイタリア語とスペイン語が対となっていると考えられます
実証する為、近い内にスペイン語版を入手します

英語・フランス語・ドイツ語のみでした

ちなみに欧州版は映像出力形式がPALということですが、そもそもXbox360本体自体のリージョンも読み込みに関係があるらしく、国内で販売されている本体ではディスクの読み込みが出来ません
映像出力でHDMI端子を使っても駄目でした

既に虧陽と双星に北米版との術技名称を比較しているページを作成しましたが、これを昇華させた全言語対応版は上記の仮説の真偽と国内版のセーブデータの流用可否によって完成時期が変わります
恐らく流用は不可能、そもそもXBOX360本体自体が異なる為



ヴェスペリアの術技の国内版、北米版、欧州版の対比表完成しました

拍手

PR
【2011/05/27 22:38 】 | ヴェスペリア | コメント(0)
<<触発 | ホーム | 他視点からの相違点>>
コメント
コメントの投稿














<<前ページ | ホーム | 次ページ>>