|
シンフォニア ラタトスクの騎士の術技の国内版、北米版、欧州版の対比表(外部リンク)
パーティキャラは完成しました アリス・デクス・ブルート・ホーク・マーグナー・ラスボスも追加する予定ですが、エクシリア２の後にします フランス語版で燕が鷺にされていたり、スプラッシュが翻訳されていなかったりと色々思うところがあります フランス語のスプラッシュに関してはヴェスペリアとエクシリアとで翻訳に揺れがある為、修正していません ラタトスクの騎士の術技で他の作品と一致するものについてはヴェスペリアを参考にしている印象があります 魔神閃光断の様に英語は一致しているけれども他の言語では一致しないという様な例外はありますが
PR |
 |
|
|
|
|
